مترجم मारवाड़ी

عن मारवाड़ी

मारवाड़ी इंडो-आर्यन परिवार की पश्चिमी राजस्थानी शाखा से संबंधित है और मुख्य रूप से राजस्थान, विशेष रूप से मारवाड़ क्षेत्र में बोली जाती है, साथ ही पड़ोसी भारतीय राज्यों और विदेशों में भी कुछ समुदाय हैं। अनुमान भिन्न होते हैं क्योंकि इसे अक्सर जनगणनाओं में अन्य राजस्थानी विविधताओं के साथ समूहित किया जाता है, लेकिन इसे आमतौर पर लगभग कई मिलियन से लेकर दस मिलियन से अधिक बोलने वालों के रूप में वर्णित किया जाता है; व्यापक गणनाओं में 19 मिलियन के करीब एक आंकड़ा संभावित है। इसे आमतौर पर देवनागरी में लिखा जाता है, और महाजनी लिपि का भी ऐतिहासिक रूप से व्यापार रिकॉर्ड के लिए उपयोग किया गया था।

मारवाड़ी की एक उल्लेखनीय विशेषता यह है कि इसमें सर्वनामों और क्रिया रूपों में सम्मान और सामाजिक भेदभाव का एक समृद्ध सेट है, जो रोजमर्रा की बातचीत में सम्मान और परिचितता के स्तर को दर्शाता है। इसे एक प्रमुख विविधता के रूप में समझा जाता है जो राजस्थानी बोली निरंतरता के भीतर है, न कि एक स्पष्ट रूप से सीमाबद्ध एकल मानक भाषा के रूप में। मारवाड़ी में पश्चिमी राजस्थान से संबंधित लोक गीतों, गाथाओं और कहानी सुनाने की एक मजबूत मौखिक परंपरा है, और यह भक्ति और क्षेत्रीय साहित्यिक लेखन में भी प्रकट होता है।