مترجم ماري المروج

عن ماري المروج

تنتمي لغة ماري المروج إلى عائلة اللغات الأورالية، ضمن فرع ماري، وتُستخدم بشكل رئيسي في منطقة الفولغا في روسيا، وخاصة في وحول جمهورية ماري إيل. يتراوح عدد المتحدثين بها بين 360,000 إلى 400,000، حسب المصدر وطريقة العد. تُكتب اللغة بأبجدية سيريلية، مع استخدام أحرف إضافية لتمثيل الأصوات التي لا تغطيها التهجئة الروسية القياسية.

تتميز ماري المروج بقواعدها الغنية الملتصقة: غالبًا ما تأخذ الكلمات سلاسل طويلة من اللواحق لتحديد الحالة، والملكية، والعدد، ومعاني أخرى. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بماري الجبل ولكن لا تُعتبر عمومًا قابلة للتبادل المتبادل في الاستخدام الرسمي. كما أن ماري معروفة أيضًا بالحفاظ على تقليد قوي من الممارسات الدينية ما قبل المسيحية إلى جانب التأثيرات الأرثوذكسية وغيرها، ولغة ماري المروج لها وجود مطبوع وتعليمي متطور في النشر الإقليمي، والبث، وتعليم المدارس.