مترجم أوكيتانية

عن أوكيتانية

الأوكيتانية تنتمي إلى فرع الرومانسية من عائلة اللغات الهندو-أوروبية وتُتحدث بشكل رئيسي في جنوب فرنسا، مع مجتمعات أصغر في أجزاء من إيطاليا وواد أرن في إسبانيا. تختلف التقديرات بشكل كبير، لكن المتحدثين النشطين غالبًا ما يُقدّر عددهم بمئات الآلاف بدلاً من الملايين. عادةً ما تُكتب بالأبجدية اللاتينية، وغالبًا ما تكون في إملاء كلاسيكي موحد، إلى جانب بعض تقاليد الإملاء المحلية.

تتميز الأوكيتانية بالحفاظ على تباين واضح بين الفعل "أن تكون" في اتجاهين، مع أشكال تتوافق مع كل من "esser" و"estar" في العديد من الأنواع. تاريخيًا، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتروبادور في العصور الوسطى، الذين ساعدت قصائدهم الغنائية في جعل الأوكيتانية واحدة من اللغات الأدبية المهمة في أوروبا في العصور الوسطى. في واد أرن في كاتالونيا، يتمتع النوع المحلي، الأرانيس، باعتراف رسمي إلى جانب الكاتالونية والإسبانية.