مترجم الفرنسية القديمة

عن الفرنسية القديمة

كانت الفرنسية القديمة تُتحدث في شمال فرنسا والأجزاء المجاورة من غرب أوروبا في العصور الوسطى، وهي تنتمي إلى فرع الغالو-رومانس من عائلة اللغات الهندو-أوروبية. تطورت من اللاتينية المحكية وهي المرحلة السابقة الرئيسية للفرنسية الحديثة. لم يعد لها متحدثون أصليون، على الرغم من أنها تُدرس من قبل العلماء وتُقرأ من قبل المتخصصين. كانت الفرنسية القديمة تُكتب بالأبجدية اللاتينية، مع تهجئة تختلف بشكل كبير حسب المنطقة والفترة.

كانت إحدى الميزات المميزة للفرنسية القديمة نظام الأسماء ذو الحالتين، الذي كان عادةً يميز بين الأشكال الاسمية وغير الاسمية، وهو بقايا فقدت إلى حد كبير في الفرنسية اللاحقة. كما احتفظت بمزيد من التصريف الفعلي والاسمي مقارنةً بالفرنسية الحديثة. للفرنسية القديمة أهمية أدبية كبيرة: أغنية رولان، التي تألفت حوالي أواخر القرن الحادي عشر، هي واحدة من أشهر الأعمال الباقية في اللغة ونص مركزي في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى.