مترجم قديم

عن قديم

الأسلوب القديم عادة ما يشير إلى نمط إنجليزي قديم متعمد أو ريفي بدلاً من كونه لغة منفصلة ومعيارية. ينتمي إلى الفرع الجرماني من عائلة اللغات الهندو-أوروبية ويرتبط بشكل رئيسي بالعالم الناطق باللغة الإنجليزية، خاصة في أمريكا الشمالية في سياقات فكاهية أو مسرحية أو حنين إلى الماضي. لا يوجد عدد واضح للمتحدثين الأصليين، حيث إنه لا يُحتسب عادة بشكل مستقل عن الإنجليزية. يُكتب بالأبجدية اللاتينية، باستخدام تهجئة إنجليزية عادية مع أشكال قديمة تظهر أحيانًا.

ميزة مميزة هي استخدامه لمفردات وقواعد قديمة مثل "reckon" و"yonder" و"ain’t" أو تعبيرات تبدو أقدم تهدف إلى استحضار عصر سابق. في الممارسة العملية، غالبًا ما يتداخل "الأسلوب القديم" مع الإنجليزية الأمريكية الريفية المنمقة، أو لهجة المسرح، أو الكتابة الزائفة القديمة بدلاً من أي نوع تاريخي واحد. المصطلح شائع في الترفيه والثقافة الشعبية، حيث يشير إلى الحنين إلى الماضي، وصور الحدود، وفكاهة على طراز الفودفيل، أو صوت قديم متعمد بدلاً من معيار أدبي موحد.