مترجم Papiamento

عن Papiamento

Papiamento behoort tot de op Iberische basis gebaseerde Creoolse groep en wordt voornamelijk gesproken in het zuidelijke Caribisch gebied, vooral op Aruba, Curaçao en Bonaire. Schattingen plaatsen het meestal rond de 330.000 tot 350.000 sprekers. Het wordt geschreven met het Latijnse alfabet, met officiële spellingstradities die worden gebruikt in Aruba en in Curaçao en Bonaire, die in sommige details verschillen maar dezelfde taal vertegenwoordigen.

Een kenmerk van Papiamento is de gemengde woordenschat, met veel woorden uit het Portugees en Spaans naast Nederlands, Arawakan en Afrikaanse invloeden, wat de gelaagde geschiedenis van de eilanden weerspiegelt. Papiamento is al lange tijd een taal van het dagelijks leven, muziek en lokale media, en het heeft ook een officiële status samen met het Nederlands op Aruba en in de Caribische Nederlanden, wat het een ongewoon sterke publieke rol geeft voor een Caribisch creools.