مترجم بينين

عن بينين

هانيو بينيين هو نظام الرومنة القياسي للغة الماندرين الصينية، وهي لغة صينية ضمن عائلة اللغات الصينية التبتية، تُستخدم بشكل رئيسي في الصين وفي التعليم باللغة الصينية في جميع أنحاء العالم. ليس لديها متحدثون أصليون خاصون بها، لأنها ليست لغة محكية منفصلة، ولكن يتعلمها مئات الملايين من الطلاب والقراء كوسيلة لكتابة الماندرين بالأبجدية اللاتينية جنبًا إلى جنب مع الأحرف الصينية.

ميزة مميزة للبينين هي علاماته النظامية على نغمات الماندرين باستخدام علامات التشكيل، مثل mā و má و mǎ و mà، التي تمثل معاني مختلفة. تم تطوير النظام في جمهورية الصين الشعبية في الخمسينيات من القرن الماضي وتم اعتماده لاحقًا دوليًا كالمعيار الرئيسي لنسخ الأسماء والمصطلحات الصينية، ليحل محل الأنظمة القديمة مثل ويد-جايلز في العديد من القواميس والخرائط والكتب المدرسية.