مترجم كيشوا

عن كيشوا

تعتبر الكيشوا جزءًا من عائلة اللغات الكيشوانية وتُستخدم بشكل رئيسي في جبال الأنديز الوسطى، وخاصة في بيرو وبوليفيا والإكوادور وأجزاء من كولومبيا والأرجنتين وتشيلي. يتحدث بها حوالي سبعة إلى ثمانية ملايين شخص عبر العديد من اللهجات الإقليمية، مما يجعلها واحدة من أكثر مجموعات اللغات الأصلية تحدثًا في الأمريكتين. تُكتب الكيشوا بالأبجدية اللاتينية، على الرغم من أن قواعد الإملاء تختلف بعض الشيء حسب البلد واللهجة.

تتميز الكيشوا بقواعدها النحوية الملتصقة بشكل كبير: حيث تأخذ الكلمات غالبًا سلاسل طويلة من اللواحق التي تحدد الزمن، والشخص، والملكية، والحالة، والفروق الدقيقة مثل ما إذا كانت المعلومات قد تم مشاهدتها أو الإبلاغ عنها. تاريخيًا، كانت الكيشوا تُستخدم كلغة تواصل رئيسية في جبال الأنديز، وكانت تُستخدم للإدارة والتبشير في الفترة الاستعمارية. كما أن لديها تقليدًا شفهيًا قويًا، بما في ذلك الأغاني، ورواية القصص، والخطاب الاحتفالي الذي يستمر في العديد من المجتمعات.