مترجم الحديث الملكي

عن الحديث الملكي

اللغة الملكية، التي تُستخدم غالبًا كعلامة إنجليزية للسجل الملكي التايلاندي المعروف باسم راشاساب، تنتمي إلى عائلة لغات كرا-داي من خلال التايلاندية وتُستخدم في تايلاند. ليس لديها مجتمع لغوي منفصل عن التايلاندية، لذا عادةً لا يتم إدراج عدد المتحدثين بشكل مستقل؛ في الممارسة العملية، هي جزء من السكان الناطقين بالتايلاندية الذين يبلغ عددهم ملايين. تُكتب باستخدام الأبجدية التايلاندية.

تتميز بوجود مفردات شرفية متخصصة للملوك، وحياة المحكمة، والإشارة الرسمية، حيث يتم استبدال الكلمات التايلاندية العادية بأشكال مرتفعة حسب الرتبة والسياق. تاريخيًا، تطور هذا السجل من خلال الاستخدام في المحكمة ويعتمد بشكل كبير على الكلمات المستعارة من الخمير والهندية، خاصة في اللغة الاحتفالية والرسمية. بدلاً من أن تكون لغة منفصلة بالمعنى المعتاد، يُفهم بشكل أفضل على أنه سجل رسمي من التايلاندية الوسطى يُستخدم في الإعدادات الملكية والدولية والرسمية للغاية.