مترجم ساساك
0/500
عن ساساك
ساساك هي لغة أسترونيزية يتحدث بها حوالي 2.5 مليون شخص في جزيرة لومبوك في إندونيسيا. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغة بالي وقد تشكلت على مدى قرون من التفاعل الثقافي بين التقاليد الهندوسية-البوذية والتقاليد الإسلامية في الجزيرة.
تُكتب ساساك باستخدام الأبجدية اللاتينية في الاستخدام الحديث، على الرغم من أنها كانت تُكتب تاريخيًا باستخدام خط مشتق من الجاوية وخط بيغون المعتمد على العربية. تتميز اللغة بوجود لهجات متعددة تختلف بشكل كبير عبر لومبوك، أحيانًا إلى درجة من الفهم المتبادل المحدود. ومن الحقائق المثيرة للاهتمام حول ساساك أنها تحتوي على نظام مستويات الكلام المتأثر بكل من الجاوية والبالية، مما يعكس الوضع الفريد للومبوك عند تقاطع الثقافات بين التقاليد الهندوسية-البوذية في بالي والتقاليد الإسلامية في شرق إندونيسيا.
المترجمون ذوو الصلة