مترجم سيليزيا

عن سيليزيا

تعود سلافيان إلى فرع السلافيين الغربيين من عائلة اللغات الهندو-أوروبية، ويتحدث بها بشكل رئيسي في سيليزيا العليا في جنوب بولندا، مع مجتمعات أصغر في جمهورية التشيك وفي بيئات الشتات. تختلف التقديرات بشكل كبير لأنها غالبًا ما تُحتسب مع البولندية أو تُعتبر لهجة إقليمية، لكن الرقم الذي يُستشهد به عادة هو حوالي نصف مليون متحدث. تُكتب بالأبجدية اللاتينية، عادةً بتهجئة مستندة إلى البولندية مع بعض القواعد الإضافية للأصوات والأشكال السيليزية المحددة.

تتميز سلافيان بتأثير قوي من اللغات المجاورة، خاصةً مع وجود كلمات ألمانية مستعارة بشكل واسع إلى جانب المفردات السلافية الغربية الأصلية. وضعها ملحوظ ثقافيًا وسياسيًا: يعتبر بعض المتحدثين بها لغة منفصلة، بينما يرى آخرون أنها مجموعة من اللهجات البولندية. لديها وجود مكتوب متزايد في وسائل الإعلام المحلية والموسيقى والأدب، وكانت موضوع فئة إحصائية بولندية تم مناقشتها على نطاق واسع والتي جذبت الانتباه إلى الهوية والكلام السيليزي.