مترجم سيلهيتي

عن سيلهيتي

السليتي هي لغة هندوأرية يتحدث بها حوالي 11 مليون شخص، بشكل أساسي في قسم سيلهيت في شمال شرق بنغلاديش وفي أجزاء من جنوب آسام، الهند. لها جذور تاريخية في الفترة الوسطى وتطورت بشكل مميز عن البنغالية القياسية بسبب العزلة الجغرافية لمنطقة سيلهيت.

تكتب السليتي بشكل أساسي باستخدام الأبجدية البنغالية، على الرغم من أنها كانت تاريخياً لها أبجدية خاصة بها تُسمى سليتي ناغاري، والتي كانت مستخدمة على نطاق واسع حتى منتصف القرن العشرين. تختلف اللغة بشكل كبير عن البنغالية القياسية في الصوتيات والمفردات والقواعد، إلى درجة أن الفهم المتبادل محدود. ومن المثير للاهتمام أن للسليتي مجتمعاً كبيراً في الشتات، خاصة في المملكة المتحدة، حيث إنها واحدة من أكثر اللغات الآسيوية الجنوبية تحدثاً.