مترجم تامازيغت (تيفيناغ)

عن تامازيغت (تيفيناغ)

تُشير تامازيغت المكتوبة بتيفيناغ بشكل رئيسي إلى تنوعات من فرع الأمازيغية من عائلة الأفرو-آسيوية التي تُتحدث في شمال إفريقيا، وخاصة في المغرب وأجزاء من الجزائر. تختلف تقديرات عدد المتحدثين حسب التعريف والتنوع، لكن يتحدث عدة ملايين من الناس تامازيغت الأطلس المركزي وتنوعاته ذات الصلة؛ وغالبًا ما يُستشهد برقم حوالي 4 ملايين لمتحدثي تامازيغت الأطلس المركزي المغربي وحده. في هذه الصيغة الكتابية، تستخدم اللغة نيو-تيفيناغ، وهو تعديل حديث موحد من نص تيفيناغ التاريخي.

تتميز تامازيغت بخصائصها الفريدة في الصرف الجذري والنمطي، حيث تُبنى العديد من الكلمات من جذور ساكنة مدمجة مع أنماط حروف العلة واللواحق. "تامازيغت (تيفيناغ)" تُشير إلى اختيار النص بدلاً من لغة منفصلة: يمكن أيضًا كتابة نفس اللغة بالأبجديات اللاتينية أو المعتمدة على العربية، اعتمادًا على المنطقة والسياق. في المغرب، حصلت نيو-تيفيناغ على اعتراف رسمي لتعليم اللغة الأمازيغية واللافتات العامة من خلال المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، مما ساعد في توسيع رؤيتها في المدارس والحياة المدنية.