مترجم تكساسي

عن تكساسي

تكساس عادة ما تشير إلى الإنجليزية التكساسية، وهي نوع إقليمي من الإنجليزية الأمريكية في عائلة اللغات الهندو-أوروبية، تُتحدث في تكساس ومن قبل التكساسيين في أماكن أخرى في الولايات المتحدة. لديها ملايين من المتحدثين لأنها جزء من السكان الناطقين بالإنجليزية الأوسع في الولاية. مثل أشكال أخرى من الإنجليزية في الولايات المتحدة، تُكتب عادةً بالأبجدية اللاتينية وتهجئة الإنجليزية القياسية.

ميزة معروفة هي استخدام "y'all" كضمير جمع للمخاطب، حيث يُستخدم "all y'all" غالبًا للتأكيد أو لمجموعة أكبر. الإنجليزية التكساسية ليست لغة موحدة منفصلة عن الإنجليزية، بل هي لهجة إقليمية تشكلت من أنماط الاستيطان في جنوب وغرب الولايات المتحدة ومن الاتصال الطويل مع الإسبانية في تكساس. تظهر تلك التاريخ بشكل خاص في المفردات المحلية، بما في ذلك أسماء الأماكن والكلمات اليومية المقتبسة من الإسبانية.