مترجم زابوتيك

عن زابوتيك

الزابوتيك ينتمي إلى عائلة اللغات أتو-مانغوية ويتحدث به بشكل رئيسي في ولاية أواكساكا المكسيكية، مع بعض المتحدثين في الولايات المجاورة ومجتمعات المهاجرين في أماكن أخرى. بدلاً من أن يكون لغة موحدة واحدة، يشير الزابوتيك إلى مجموعة واسعة من الأنواع ذات الصلة، العديد منها ليس متبادلاً تمامًا. عادةً ما تُقدّر الأعداد الإجمالية للمتحدثين بحوالي نصف مليون. يُكتب الزابوتيك بالأبجدية اللاتينية، مع قواعد إملائية تختلف حسب المجتمع وجهود التوحيد المحلية.

تتميز العديد من أنواع الزابوتيك باستخدامها الغني للتباينات النغمية أو الصوتية، والتي يمكن أن تغير معنى الكلمات وغالبًا ما تكون مهمة في القواعد أيضًا. كما أن للزابوتيك أهمية تاريخية عميقة: فقد طورت حضارة الزابوتيك القديمة واحدة من أقدم تقاليد الكتابة في ميسوأمريكا، كما يتضح من النقوش الموجودة في مونتي ألبان. في العصر الحديث، تحافظ العديد من المجتمعات على تقاليد شفهية قوية، وتستخدم بعض الأنواع في التعليم المحلي، والراديو، والأدب.