Traducteur Dhivehi

À propos de Dhivehi

Le dhivehi, également appelé divehi ou maldivien, est une langue indo-aryenne parlée principalement aux Maldives, avec de plus petites communautés en Asie du Sud voisine et des populations de la diaspora ailleurs. Il y a environ 300 000 à 400 000 locuteurs, donc une estimation d'environ 350 000 est largement conforme aux références courantes. La forme écrite standard utilise le thaana, un script distinctif de droite à gauche utilisé pour la langue nationale des Maldives.

Une caractéristique notable du dhivehi est son système d'écriture inhabituel : le thaana comprend des caractères dont l'ordre a été historiquement influencé par les chiffres arabes, et il est écrit de droite à gauche malgré le fait que la langue soit indo-aryenne plutôt que sémitique. Le dhivehi préserve également une longue tradition littéraire et administrative aux Maldives. Les anciens documents étaient écrits dans l'ancien script divehi akuru avant que le thaana ne devienne dominant, donnant à la langue une place importante dans les documents historiques et l'identité culturelle des îles.