Dictionnaire Quechua–anglais

Recherchez les mots Quechua et obtenez des traductions en anglais, avec les parties du discours et des phrases d'exemple. Parcourez le tableau des mots courants ci-dessous ou tapez un mot Quechua dans l'outil de recherche.

Traduisez des phrases complètes en Quechua.

Tapez un mot Quechua ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction en anglais.

Parcourez le vocabulaire commun de Quechua

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
ñuqa	pronom	I	Ñuqa kaypi kani kunan. I am here now.
qam	pronom	you	Qam masiy kanki. You are my friend.
pay	pronom	he	Pay wasipi kan. He is in the house.
ñuqanchik	pronom	we	Ñuqanchik kay llaqtapi kawsanchik. We live in this city.
paykuna	pronom	they	Paykuna sapa p'unchay llamk'anku. They work every day.
ima	pronom	what	¿Ima munanki kunan? What do you want now?
maypi	adverbe	where	¿Maypi wasiyki kan? Where is your house?
hayk'aq	adverbe	when	¿Hayk'aq hamunku kayman? When do they come here?
pi	pronom	who	¿Pi chay qhariqa? Who is that man?
imarayku	adverbe	why	¿Imarayku llakisqa kanki kunan p'unchay? Why are you sad today?
imayna	adverbe	how	¿Imayna t'antata ruranki? How do you make bread?
kay	verbe	to be	Ñuqanchik kusisqa kachkanchik kunan p'unchay. We are very happy today.
ruway	verbe	to do	Ñuqa llamk'ayniyta kunan ruwani. I do my work now.
riy	verbe	to go	Paykuna yachaywasiman tutamanta rinku. They go to school early.
hamuy	verbe	to come	Wasiyman paqarin hamuy. Come to my house tomorrow.
rikuy	verbe	to see	Ñuqa urquta allinta rikuni. I see the mountain clearly.
yachay	verbe	to know	Ñuqa chay willakuyta allinta yachani. I know that story well.
yuyay	verbe	to think	Ñuqanchik ñawpaqman yuyanchik. We think about our future.
munay	verbe	to want	Ñuqa kunan q'uñi tiyata munani. I want hot tea now.
ruway	verbe	to make
hap'iy	verbe	to take	Qillqata yachaywasiman hap'iy. Take the book to school.
quy	verbe	to give	Puka qillqata quway. Give me the red book.
niy	verbe	to say	Ñuqa sutiykita llamp'u simillawan nini. I say your name softly.
willay	verbe	to tell	Cheqaq willakuyta willaway. Tell me the true story.
tapuy	verbe	to ask	Yachachiqta chay tapuyta tapuy. Ask the teacher that question.
tariy	verbe	to find	Ñuqa mawka qillqayta tarini. I found my old book.
qhaway	verbe	to look	Anqas hanaqpachata qhaway. Look at the blue sky.
llamk'ay	verbe	to work	Paykuna llaqtapi llamk'anku. They work in the city.
mikhuy	verbe	to eat	Ñuqanchik sapa p'unchay arrusta mikhunchik. We eat rice every day.
upyay	verbe	to drink	Ñuqa sapa paqariyta yaku upyani. I drink water every morning.
puñuy	verbe	to sleep	Wawa tuta puñun. The child sleeps at night.
puriy	verbe	to walk	Ñuqanchik kuska yachaywasiman purinchik. We walk to school together.
phaway	verbe	to run	Churi ancha utqayta phawan. The boy runs very fast.
ñawinchay	verbe	to read	Ñuqa kay qillqata kunan ñawinchani. I read this book now.
qillqay	verbe	to write
rimay	verbe	to speak	Ñuqanchik kaypi huk simita rimanchik. We speak one language here.
uyariy	verbe	to listen	Sumaq takiyta uyarikuy. Listen to the beautiful music.
uyariy	verbe	to hear	Ñuqa wayrata hawapi uyarini. I hear the wind outside.
rantiy	verbe	to buy	Ñuqanchik kunan p'unchay musuq rurukunata rantinchik. We buy fresh fruit today.
rantikuy	verbe	to sell	Paykuna llaqtapi t'antata rantikunku. They sell bread in town.
pagaq	verbe	to pay
yanapay	verbe	to help	Wasipi mamaykita yanapay. Help your mother at home.
munakuy	verbe	to love	Ñuqa aylluyta sunquywan munakuni. I love my family deeply.
kawsay	verbe	to live	Paykuna mayu qayllapi kawsanku. They live near the river.
wañuy	verbe	to die	Llapa runakuna huk p'unchay wañunku. All people die one day.
yachay	verbe	to learn	Wawakuna sapa p'unchay yachaywasipi yachanku. Children learn at school daily.
yachachiy	verbe	to teach	Paykuna siminchikta allinta yachachinku. They teach our language well.
kichay	verbe	to open	Punkuta allillanmanta kichay, ama hina. Open the door slowly, please.
wichq'ay	verbe	to close	Tuta punkuta wichq'ay. Close the door at night.
runa	nom	person	Sapa runaqa sutiyuqmi. Each person has a name.
qhari	nom	man	Chay qhari ancha hatunmi. That man is very tall.
warmi	nom	woman	Warmi q'uñi tiyata upyan. The woman drinks hot tea.
wawa	nom	child	Wawa kunan puñushan. The child is sleeping now.
churi	nom	boy	Churi huk qillqata ñawinchan. The boy reads a book.
sipas	nom	girl	Sipas sapa paqariy takin. The girl sings every morning.
ayllu	nom	family	Aylluy kaypi kawsan. My family lives here.
mama	nom	mother	Mamay t'antata ruwan. My mother makes bread.
tayta	nom	father	Taytay sinchita llamk'an. My father works hard.
masi	nom	friend	Qam allin masiymi kanki. You are my good friend.
wasi	nom	house	Wasinchik ancha huch'uymi. Our house is very small.
wasi	nom	home	Ñuqa wasiyta kunan rishani. I am going home now.
yachaywasi	nom	school	Yachaywasi llaqtapim kachkan. The school is in town.
llaqta	nom	city	Kay llaqta ancha hatunmi. This city is very big.
pacha	nom	world	Pacha ancha hatunmi. The world is very large.
k'uchu	nom	room	K'uchu ancha chirim. The room is very cold.
pacha	nom	time	Pacha ancha utqayta pasan. Time passes very quickly.
p'unchay	nom	day	Kunan p'unchay allin p'unchaymi. Today is a good day.
tuta	nom	night	Tuta ancha chirim. The night is very cold.
paqariy	nom	morning	Paqariy kaypi sumaqmi. The morning is beautiful here.
chisi	nom	evening	Ñuqanchik chisipi purinchik. We walk in the evening.
simana	nom	week	Ñuqa sapa simana kaypi llamk'ani. I work every week here.
killa	nom	month	Kay killa ancha ocupasqam. This month is very busy.
wata	nom	year	Kay wata ancha importantemi. This year is very important.
kunan p'unchay	adverbe	today	Ñuqa kunan p'unchay wasipi llamk'ani. I work at home today.
paqarin	adverbe	tomorrow	Ñuqanchik paqarin paqariyta risunchik. We will go tomorrow morning.
qayna p'unchay	adverbe	yesterday	Qayna p'unchay chay qillqata ñawinchani. Yesterday I read that book.
kunan	adverbe	now	Kunan kayman hamuy. Come here right now.
inti	nom	sun	Inti ancha q'uñim. The sun is very hot.
killa	nom	moon	Killa kunan tuta k'ancharin. The moon is bright tonight.
quyllur	nom	star	Chay quyllur ancha k'ancharin. That star is very bright.
hanaq pacha	nom	sky	Hanaq pacha ancha anqasmi. The sky is very blue.
allpa	nom	earth	Allpa kunan p'unchay q'umirmi. The earth is wet today.
nina	nom	fire	Nina ancha q'uñim. The fire is very hot.
yaku	nom	water	Yaku ancha chirim. The water is very cold.
para	nom	rain	Para llapa p'unchay urman. The rain falls all day.
wayra	nom	wind	Wayra ancha kallpasapam. The wind is very strong.
mallki	nom	tree	Chay mallki ancha hatunmi. That tree is very tall.
t'ika	nom	flower	Kay t'ika ancha sumaqmi. This flower is very beautiful.
urqu	nom	mountain	Urqu ancha hatunmi. The mountain is very high.
mayu	nom	river
mama qucha	nom	sea	Mama qucha ancha hatunmi. The sea is very large.
mikhuna	nom	food	Mikhuna ancha allinmi. The food is very good.
t'anta	nom	bread	Ñuqa sapa paqariy t'antata mikhuni. I eat bread every morning.
arrus	nom	rice	Ñuqanchik wasipi arrusta yanunchik. We cook rice at home.
aycha	nom	meat	Paykuna domingo p'unchay aychata mikhunku. They eat meat on Sunday.
challwa	nom	fish	Ñuqanchik kunan p'unchay challwata mikhunchik. We eat fish today.
runtu	nom	egg	Wawa huk runtuta mikhun. The child eats an egg.
ñuñu	nom	milk	Wawa q'uñi ñuñuta upyan. The baby drinks warm milk.
ruru	nom	fruit	Kay ruru ancha misk'imi. This fruit is very sweet.
tiya	nom	tea	Ñuqa sapa chisi tiyata upyani. I drink tea every evening.
kapi	nom	coffee	Pay sapa paqariy kapita upyan. He drinks coffee every morning.
uma	nom	head	Umay kunan p'unchay nanan. My head hurts today.
ñawi	nom	eye
rinri	nom	ear	Rinriy asllam nanan. My ear hurts a little.
simi	nom	mouth	Simiykita hatunta kichay. Open your mouth wide.
sinqa	nom	nose	Sinqay ancha chirim. My nose is very cold.
maki	nom	hand	Makiykikunata kunan mayllakuy. Wash your hands now.
chaki	nom	foot	Chakiy kunan p'unchay nanan. My foot hurts today.
sunqu	nom	heart
suti	nom	name	Sutiy Ana. My name is Ana.
qillqa	nom	book	Kay qillqa ancha mawkami. This book is very old.
simi	nom	word	Chay simi ancha importantemi. That word is very important.
simi	nom	language	Runasimi sumaq simim. Quechua is a beautiful language.
qullqi	nom	money
llamk'ay	nom	work	Llamk'ayniy ancha sasam. My work is very hard.
munakuy	nom	love	Munakuy ancha importantemi. Love is very important.
takiy	nom	music	Takiy ancha sumaqmi. The music is very beautiful.
willakuy	nom	story	Chay willakuy ancha suni. That story is very long.
ñan	nom	way	Kaymi allin ñanqa. This is the right way.
ima	nom	thing	¿Ima chay imaqa? What is that thing?
kawsay	nom	life	Kawsay ancha sumaqmi. Life is very beautiful.
punku	nom	door	Punku kunan kichasqam. The door is now open.
misa	nom	table	Qillqa misapi kachkan. The book is on the table.
tiyana	nom	chair	Tiyana ancha mawkami. The chair is very old.
antiwu	nom	car	Antiwu ancha utqaymi. The car is very fast.
allin	adjectif	good	Kay t'anta ancha allinmi. This bread is very good.
mana allin	adjectif	bad	Mikhuna ancha mana allinmi. The food is very bad.
hatun	adjectif	big	Chay wasi ancha hatunmi. That house is very big.
huch'uy	adjectif	small	Kay k'uchu ancha huch'uymi. This room is very small.
musuq	adjectif	new	Ñuqa musuq qillqata rantini. I bought a new book.
mawka	adjectif	old	Kay misa ancha mawkami. This table is very old.
suni	adjectif	long	Mayu ancha sunim. The river is very long.
hanaq	adjectif	high	Chay urqu ancha hanaqmi. That mountain is very high.
uray	adjectif	low	Chay misa ancha uraymi. That table is very low.
q'uñi	adjectif	hot	Tiya ancha q'uñim. The tea is very hot.
chiri	adjectif	cold	Yaku ancha chirim. The water is very cold.
kusisqa	adjectif	happy	Wawakuna ancha kusisqakuna kanku. The children are very happy.
llakisqa	adjectif	sad
sumaq	adjectif	beautiful	Kay t'ika sumaqmi. This flower is beautiful.
facil	adjectif	easy	Kay llamk'ay ancha facilmi. This work is very easy.
sasa	adjectif	hard	Kay tapuy ancha sasam. This question is very hard.
utqay	adjectif	fast	Chay antiwu ancha utqaymi. That car is very fast.
unay	adjectif	slow
allin	adjectif	right	Kutichisqayki allinmi. Your answer is right.
pantay	adjectif	wrong	Chay kutichiy pantasqam. That answer is wrong.
importante	adjectif	important	Kay qillqa ancha importantemi. This book is very important.
cheqaq	adjectif	true	Chay willakuy cheqaqmi. That story is true.
hunt'a	adjectif	full
ch'usaq	adjectif	empty	K'uchu kunan ch'usaqmi. The room is empty now.
wayna	adjectif	young	Chay qhariqa waynaraqmi. That man is still young.
kallpasapa	adjectif	strong	Chay warmi ancha kallpasapam. That woman is very strong.
pisi kallpa	adjectif	weak	Wawa pisi kallpayuqraqmi. The child is still weak.
puka	adjectif	red	T'ika pukam. The flower is red.
anqas	adjectif	blue	Hanaq pacha kunan anqasmi. The sky is blue today.
q'omer	adjectif	green	Q'ura ancha q'omermi. The grass is very green.
q'illu	adjectif	yellow	T'ika q'illum. The flower is yellow.
yana	adjectif	black	Allqu yana. The dog is black.
yuraq	adjectif	white	Wasi yuraqmi. The house is white.
ari	interjection	yes	Ari, kunan entiendeni. Yes, I understand now.
mana	interjection	no	Mana, manam yachanichu. No, I do not know.
mana	adverbe	not	Manam kunan sayk'usqachu kani. I am not tired now.
wan	conjonction	and
utaq	conjonction	or	Tiya utaq kapi allinmi. Tea or coffee is fine.
ichaqa	conjonction	but	Tiyata munani, ichaqa kapitapas. I want tea, but coffee too.
sichus	conjonction	if	Sichus hamunki, ñuqa qhipani. If you come, I stay.
imaraykuchus	conjonction	because	Puñuni tutamanta, imaraykuchus llamk'ani. I sleep early because I work.
wan	préposition	with
mana ... -yuq	préposition	without
paq	préposition	for	Kay qusqa qampaqmi. This gift is for you.
manta	préposition	from	Ñuqa chay llaqtamanta hamuni. I come from that city.
man	préposition	to	Ñuqanchik sapa p'unchay yachaywasiman rinchik. We go to school daily.