Dictionnaire anglais–Tok Pisin

Parcourez des mots anglais courants et leurs traductions en Tok Pisin, avec des parties du discours et des phrases d'exemple. Utilisez ce dictionnaire pour rechercher du vocabulaire quotidien ou comme point de départ pour apprendre Tok Pisin.

Traduisez des phrases complètes en Tok Pisin.

Tapez un mot ci-dessus et appuyez sur Rechercher pour voir sa traduction Tok Pisin.

Parcourez le vocabulaire commun de Tok Pisin

Mot	Partie du discours	Traduction	Exemple
I	pronom	mi	I am here now. Mi stap hia nau.
you	pronom	yu	You are very kind. Yu gutpela tru.
he	pronom	em	He is my brother. Em i brata bilong mi.
she	pronom	em	She is my sister. Em i susa bilong mi.
we	pronom	yumi	We are going home now. Yumi go long haus nau.
they	pronom	ol	They are at school today. Ol i stap long skul tude.
what	pronom	wanem	What is this thing? Dispela samting em wanem?
where	adverbe	we	Where do you live? Yu stap we?
when	adverbe	wanem taim	When will you come? Yu bai kam long wanem taim?
who	pronom	husat	Who is that man? Dispela man em husat?
why	adverbe	bilong wanem	Why are you sad? Bilong wanem yu bel hevi?
how	adverbe	olsem wanem	How did you do that? Yu mekim olsem wanem?
to be	verbe	stap	I am at home. Mi stap long haus.
to have	verbe	gat	I have a book. Mi gat wanpela buk.
to do	verbe	mekim	They do the work well. Ol i mekim gut wok.
to go	verbe	go	We go to school daily. Yumi go long skul olgeta de.
to come	verbe	kam	Please come here now. Plis kam hia nau.
to see	verbe	lukim	I see the big tree. Mi lukim bikpela diwai.
to know	verbe	save	I know your name. Mi save long nem bilong yu.
to think	verbe	tingting	I think he is right. Mi tingting em i stret.
to want	verbe	laik	I want some water. Mi laik sampela wara.
to need	verbe	nidim	We need more food. Yumi nidim moa kaikai.
to make	verbe	mekim	She makes good bread. Em i mekim gutpela bret.
to take	verbe	kisim	Take the book inside. Kisim buk i go insait.
to give	verbe	givim	Give me the water. Givim mi wara.
to say	verbe	tok	Do not say that. No ken tok olsem.
to tell	verbe	tokim	Tell me the story. Tokim mi stori.
to ask	verbe	askim	Ask the teacher now. Askim tisa nau.
to find	verbe	painim	I found my bag. Mi painim bek bilong mi.
to look	verbe	lukluk	Look at the sky. Lukluk long skai.
to use	verbe	yusim	Use this knife carefully. Yusim dispela naip gut.
to work	verbe	wok	They work every day. Ol i wok olgeta de.
to eat	verbe	kaikai	We eat rice tonight. Yumi kaikai rais long nait.
to drink	verbe	dring	Drink clean water now. Dring klinpela wara nau.
to sleep	verbe	slip	The child sleeps early. Pikinini i slip kwik.
to walk	verbe	wokabaut	I walk to school. Mi wokabaut long skul.
to run	verbe	ran	The boy runs fast. Boi i ran kwik.
to read	verbe	ritim	She reads this book. Em i ritim dispela buk.
to write	verbe	raitim	Write your name here. Raitim nem bilong yu hia.
to speak	verbe	tok	They speak Tok Pisin well. Ol i tok gut long Tok Pisin.
to listen	verbe	harim	Listen to me carefully. Harim mi gut.
to hear	verbe	harim	I hear the music. Mi harim musik.
to buy	verbe	baim	We buy fresh fish. Yumi baim nupela pis.
to sell	verbe	salim	They sell fruit here. Ol i salim prut hia.
to pay	verbe	peim	Pay the money now. Peim moni nau.
to help	verbe	helpim	Please help my mother. Plis helpim mama bilong mi.
to love	verbe	laikim	I love my family. Mi laikim famili bilong mi.
to live	verbe	stap	They live in town. Ol i stap long taun.
to die	verbe	dai	The old man died. Lapun man i dai.
to learn	verbe	lainim	Children learn at school. Ol pikinini i lainim long skul.
to teach	verbe	skulim	She teaches small children. Em i skulim ol liklik pikinini.
to open	verbe	opim	Open the door please. Opim dua plis.
to close	verbe	pasim	Close the window now. Pasim windo nau.
person	nom	manmeri	That person is friendly. Dispela manmeri em pren.
man	nom	man	The man is tall. Man i longpela.
woman	nom	meri	The woman is strong. Meri i strong.
child	nom	pikinini	The child is sleeping. Pikinini i slip.
boy	nom	boi	The boy runs quickly. Boi i ran kwik.
girl	nom	gel	The girl reads well. Gel i rit gut.
family	nom	famili	My family lives here. Famili bilong mi i stap hia.
mother	nom	mama	My mother is cooking. Mama bilong mi i kuk.
father	nom	papa	My father works hard. Papa bilong mi i wok strong.
friend	nom	pren	She is my friend. Em i pren bilong mi.
house	nom	haus	Their house is big. Haus bilong ol em i bikpela.
home	nom	haus	I am going home. Mi go long haus.
school	nom	skul	The school is nearby. Skul i klostu.
city	nom	biktaun	This city is very busy. Dispela biktaun i bisi tru.
country	nom	kantri	Our country is beautiful. Kantri bilong yumi i naispela.
world	nom	wol	The world is changing. Wol i senis.
street	nom	rot	The street is wet. Rot i wet.
room	nom	rum	This room is clean. Dispela rum i klin.
time	nom	taim	Time passes very quickly. Taim i go kwik tru.
day	nom	de	Today is a good day. Tude em i gutpela de.
night	nom	nait	The night is cold. Nait i kol.
morning	nom	moning	This morning is cool. Dispela moning i kolkol.
evening	nom	apinun	The evening is quiet. Apinun i stap isi.
week	nom	wik	I will come next week. Mi bai kam long neks wik.
month	nom	mun	This month is busy. Dispela mun i bisi.
year	nom	yia	Next year will be better. Neks yia bai i gutpela moa.
today	adverbe	tude	I am busy today. Mi bisi tude.
tomorrow	adverbe	tumora	We will go tomorrow. Yumi bai go tumora.
yesterday	adverbe	asde	She came yesterday morning. Em i kam asde moning.
now	adverbe	nau	Come here now. Kam hia nau.
sun	nom	san	The sun is hot. San i hat.
moon	nom	mun	The moon is bright tonight. Mun i lait long nait.
star	nom	sta	I saw one bright star. Mi lukim wanpela lait sta.
sky	nom	skai	The sky is blue. Skai i blupela.
earth	nom	graun	The earth is round. Graun i raun.
fire	nom	paia	The fire is very hot. Paia i hat tru.
water	nom	wara	The water is clean. Wara i klin.
rain	nom	ren	The rain is falling. Ren i pundaun.
wind	nom	win	The wind is strong. Win i strong.
tree	nom	diwai	That tree is tall. Dispela diwai i longpela.
flower	nom	plaua	The flower is beautiful. Plaua i naispela.
mountain	nom	maunten	That mountain is high. Dispela maunten i antap.
river	nom	wara	The river is wide. Wara i bikpela.
sea	nom	solwara	The sea is calm. Solwara i isi.
food	nom	kaikai	The food is ready. Kaikai i redi.
bread	nom	bret	This bread is fresh. Dispela bret i nupela.
rice	nom	rais	We eat rice daily. Yumi kaikai rais olgeta de.
meat	nom	mit	The meat is cooking. Mit i kuk.
fish	nom	pis	The fish is fresh. Pis i nupela.
egg	nom	eg	I ate one egg. Mi kaikai wanpela eg.
milk	nom	milk	The baby drinks milk. Bebi i dring milk.
fruit	nom	prut	This fruit is sweet. Dispela prut i swit.
tea	nom	ti	I drink tea daily. Mi dring ti olgeta de.
coffee	nom	kopi	She drinks hot coffee. Em i dring hat kopi.
head	nom	het	My head hurts today. Het bilong mi i pen tude.
eye	nom	ai	Her eyes are blue. Ai bilong em i blupela.
ear	nom	ia	My ear hurts badly. Ia bilong mi i pen tru.
mouth	nom	maus	Open your mouth wide. Opim maus bilong yu bikpela.
nose	nom	nus	My nose is cold. Nus bilong mi i kol.
hand	nom	han	Wash your hands now. Wasim han bilong yu nau.
foot	nom	lek	My foot is sore. Lek bilong mi i pen.
heart	nom	bel	My heart is strong. Bel bilong mi i strong.
name	nom	nem	Your name is beautiful. Nem bilong yu i naispela.
book	nom	buk	This book is new. Dispela buk i nupela.
word	nom	tok	That word is important. Dispela tok em i bikpela samting.
language	nom	tokples	Tok Pisin is a language. Tok Pisin em i wanpela tokples.
money	nom	moni	I need more money. Mi nidim moa moni.
work	nom	wok	This work is hard. Dispela wok i hat.
love	nom	pasin bilong laikim tru	Love is very important. Pasin bilong laikim tru em i bikpela samting tru.
music	nom	musik	The music is beautiful. Musik i naispela.
story	nom	stori	Tell me that story. Tokim mi dispela stori.
way	nom	rot	This way is easier. Dispela rot i isi moa.
thing	nom	samting	This thing is useful. Dispela samting i gutpela long yusim.
life	nom	laip	Life is sometimes hard. Laip i hat sampela taim.
door	nom	dua	The door is open. Dua i op.
table	nom	tebol	The book is on the table. Buk i stap long tebol.
chair	nom	sia	The chair is broken. Sia i bagarap.
car	nom	kar	The car is new. Kar i nupela.
good	adjectif	gutpela	This food is good. Dispela kaikai i gutpela.
bad	adjectif	nogut	That fish smells bad. Dispela pis i smel nogut.
big	adjectif	bikpela	We saw a big house. Yumi lukim wanpela bikpela haus.
small	adjectif	liklik	The room is small. Rum i liklik.
new	adjectif	nupela	I bought a new book. Mi baim wanpela nupela buk.
old	adjectif	lapun	That old man walks slowly. Dispela lapun man i wokabaut isi.
long	adjectif	longpela	This road is long. Dispela rot i longpela.
short	adjectif	sotpela	The rope is short. Rop i sotpela.
high	adjectif	antap	The mountain is high. Maunten i antap.
low	adjectif	daun	The cloud is low. Klaut i daun.
hot	adjectif	hat	The tea is hot. Ti i hat.
cold	adjectif	kol	The water is cold. Wara i kol.
happy	adjectif	amamas	The children are happy. Ol pikinini i amamas.
sad	adjectif	bel hevi	She feels sad today. Em i bel hevi tude.
beautiful	adjectif	naispela	The flower is beautiful. Plaua i naispela.
easy	adjectif	isi	This work is easy. Dispela wok i isi.
hard	adjectif	hat	This question is hard. Dispela askim i hat.
fast	adjectif	kwik	That car is fast. Dispela kar i kwik.
slow	adjectif	isi	The old dog is slow. Lapun dok i isi.
right	adjectif	stret	Your answer is right. Ans bilong yu i stret.
wrong	adjectif	rong	That answer is wrong. Dispela ans i rong.
important	adjectif	bikpela samting	This work is important. Dispela wok em i bikpela samting.
true	adjectif	tru	That story is true. Dispela stori em i tru.
full	adjectif	pulap	The bucket is full. Baket i pulap.
empty	adjectif	ples i no gat wanpela samting	The bottle is empty. Botol i no gat wanpela samting insait.
young	adjectif	yangpela	She is still young. Em i yangpela yet.
strong	adjectif	strong	That man is strong. Dispela man i strong.
weak	adjectif	slak	The sick child is weak. Sik pikinini i slak.
red	adjectif	retpela	The flower is red. Plaua i retpela.
blue	adjectif	blupela	The sky is blue. Skai i blupela.
green	adjectif	grinpela	The leaves are green. Ol lip i grinpela.
yellow	adjectif	yelopela	The fruit is yellow. Prut i yelopela.
black	adjectif	blakpela	The dog is black. Dok i blakpela.
white	adjectif	waitpela	The shirt is white. Sios i waitpela.
yes	interjection	yes	Yes, I understand now. Yes, mi save nau.
no	interjection	nogat	No, I do not know. Nogat, mi no save.
not	adverbe	no	I am not tired. Mi no tait.
and	conjonction	na	I bought bread and rice. Mi baim bret na rais.
or	conjonction	o	Tea or coffee is fine. Ti o kopi em i orait.
but	conjonction	tasol	He is tired but happy. Em i tait tasol em i amamas.
if	conjonction	sapos	If it rains, stay home. Sapos ren i pundaun, stap long haus.
because	conjonction	long wanem	I stayed home because rain fell. Mi stap long haus long wanem ren i pundaun.
with	préposition	wantaim	I came with my friend. Mi kam wantaim pren bilong mi.
without	préposition	nogat	He left without money. Em i go nogat moni.
for	préposition	bilong	This gift is for you. Dispela presen em i bilong yu.
from	préposition	long	I came from town. Mi kam long taun.
to	préposition	long	We went to school. Yumi go long skul.