Traducteur Parole de chevalier

À propos de Parole de chevalier

Le langage des chevaliers est mieux compris non pas comme une langue naturelle avec une communauté linguistique établie, mais comme un registre stylisé de l'anglais associé à la parole "chevaleresque" médiévale et fantastique. Il est principalement utilisé dans le monde anglophone dans la fiction, les jeux, le jeu de rôle et la parodie plutôt que dans une patrie géographique unique. Il n'y a pas de comptage fiable des locuteurs natifs ; l'utilisation est dispersée parmi les fans, les écrivains et les interprètes. Il est normalement écrit dans l'alphabet latin standard, suivant l'orthographe anglaise ordinaire avec des choix occasionnels d'apparence archaïque.

Une caractéristique distinctive est son imitation délibérée de l'anglais ancien ou cérémoniel, utilisant souvent des formes d'adresse élevées et des termes tels que thou, thee, thy, hither et nay, ainsi qu'un ordre des mots formel pour un effet dramatique. Culturellement, il s'inspire des idées populaires de chevalerie et du langage des romances médiévales, mais en pratique, c'est généralement un pastiche moderne plutôt qu'une reconstruction précise de l'anglais moyen ou de l'anglais moderne précoce. Différentes œuvres l'utilisent avec des niveaux d'archaïsme très différents, allant du dialogue légèrement démodé à la prose moqueuse hautement théâtrale de style médiéval.