Traducteur Anglais distingué
Traduisez une photo ou une capture d'écran à la place.
À propos de Anglais distingué
L'anglais distingué est le registre de l'élite britannique — l'« anglais de la reine » parlé en prononciation reçue, l'accent des anciennes écoles privées, des clubs de gentlemen et des annonceurs de la BBC d'un certain âge. Ses caractéristiques sont une sous-estimation étudiée (« un petit souci » pour un désastre), l'impersonnel « on » à la place de « je », et un vocabulaire où les choses sont splendides, terrifiantes, ou tout simplement mal vues. Contrairement à l'anglais sophistiqué générique, l'anglais distingué est indéniablement britannique : il dit toilettes, bottes en caoutchouc, et « je dis ! » sans un soupçon d'ironie.
La prononciation reçue elle-même est parlée nativement par peut-être deux pour cent des Britanniques, ce qui est précisément le but — l'anglais distingué a toujours signalé la classe plutôt que la région. Ce traducteur transforme des phrases quotidiennes en cet idiome de la haute société ; pour une formulation sophistiquée mais non britannique, essayez le traducteur d'anglais sophistiqué, et pour la prose ornée d'un siècle plus tôt, l'anglais victorien.
Questions fréquentes sur Anglais distingué
- Qu'est-ce que Anglais distingué ?
- L'anglais distingué est le registre de l'élite britannique — l'« anglais de la reine » parlé en prononciation reçue, l'accent des anciennes écoles privées, des clubs de gentlemen et des annonceurs de la BBC d'un certain âge. Ses caractéristiques sont une sous-estimation étudiée (« un petit souci » pour un désastre), l'impersonnel « on » à la place de « je », et un vocabulaire où les choses sont splendides, terrifiantes, ou tout simplement mal vues. Contrairement à l'anglais sophistiqué générique, l'anglais distingué est indéniablement britannique : il dit toilettes, bottes en caoutchouc, et « je dis ! » sans un soupçon d'ironie.
- Vers quelles langues puis-je traduire Anglais distingué ?
- Vous pouvez traduire Anglais distingué vers Anglais, Anglais élégant et Anglais victorien, ainsi que vers plus de 230 autres langues avec Polytranslator.
- Le traducteur Anglais distingué est-il gratuit ?
- Oui — Le traducteur Anglais distingué de Polytranslator est complètement gratuit et instantané, sans inscription requise. Connectez-vous à tout moment pour un quota quotidien encore plus élevé.