Traducteur Parole royale

À propos de Parole royale

Le langage royal, souvent utilisé comme étiquette anglaise pour le registre royal thaï connu sous le nom de Rachasap, appartient à la famille linguistique Kra-Dai à travers le thaï et est utilisé en Thaïlande. Il n'a pas de communauté de locuteurs distincte du thaï, donc le nombre de locuteurs n'est généralement pas listé indépendamment ; en pratique, il fait partie de la vaste population de locuteurs thaïs de plusieurs millions. Il est écrit avec l'alphabet thaï.

Une caractéristique distinctive est son vocabulaire honorifique spécialisé pour la royauté, la vie de cour et les références formelles, où les mots thaïs ordinaires sont remplacés par des formes élevées en fonction du rang et du contexte. Historiquement, ce registre s'est développé à travers l'usage à la cour et s'inspire fortement des mots d'emprunt khmers et indiens, en particulier dans le langage cérémoniel et officiel. Plutôt que d'être une langue distincte au sens habituel, il est mieux compris comme un registre formel du thaï central utilisé dans des contextes royaux, d'État et de grande respectabilité.