Traducteur Scouse

À propos de Scouse

Le Scouse est une variété régionale de l'anglais dans la branche germanique occidentale de la famille indo-européenne, parlée principalement à Liverpool et dans les parties voisines de Merseyside, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Les estimations varient, mais il est utilisé par plusieurs centaines de milliers de personnes, avec une reconnaissance plus large dans la zone urbaine de Liverpool. Comme d'autres formes d'anglais, il est normalement écrit avec l'alphabet latin et l'orthographe anglaise standard, bien que des orthographes en dialecte visuel apparaissent parfois dans l'écriture informelle pour suggérer la prononciation locale.

Une caractéristique bien connue du Scouse est son accent distinctif, y compris des réalisations fricatives de /k/ dans certaines positions et une intonation caractéristique qui le distingue de la parole anglaise du nord environnant. Il est mieux compris comme un dialecte de l'anglais plutôt que comme une langue séparée. La variété s'est développée au 19ème siècle alors que Liverpool devenait un port majeur, façonnée par une forte migration en provenance d'Irlande et le contact avec des locuteurs du Pays de Galles et d'autres parties de la Grande-Bretagne, ce qui aide à expliquer pourquoi elle diffère de manière notable de la parole du Lancashire environnant.