シムリッシュ翻訳機

シムリッシュについて

シムリッシュは『ザ・シムズ』ビデオゲームシリーズのために作られた言語であり、自然言語のファミリーには属していません。特定の地理的地域はなく、ゲームがプレイされる世界中で聞かれます。話者の推定数は異なりますが、これは主に声優やファンによって使用される構築されたパフォーマンス言語であるため、正確な数は不明です。数百万のプレイヤーが少なくともいくつかのフレーズを認識している可能性があります。固定された標準の書き方はなく、ゲームやプロモーション資料では時折、創作されたシンボルや普通のラテン文字の転写が使用されることがあります。

シムリッシュの特徴的な点は、その意図的に曖昧な語彙と文法です。イントネーション、繰り返される定型句、表現豊かな音声に大きく依存しているため、意味は安定した逐語的翻訳ではなく、文脈から来ます。この言語は、実際の言語の対話の繰り返しを避け、完全な吹き替えなしで市場を越えてゲームが展開できるように開発されました。また、有名なアーティストによってシムリッシュで公式に録音された曲も、『ザ・シムズ』のサウンドトラックや拡張パックに収録されています。