テングワール翻訳機

テングワールについて

テングワールはエルフの文字です — 第一紀にフェアノールが考案した流れるような書道的なアルファベットであり、トールキンは『指輪物語』のタイトルページから一つの指輪の炎のような刻印（実際にはモルドールの黒い言葉で、テングワールで書かれています）まであらゆる場所で使用しました。これは言語ではなく書き方のシステムです：エルフはシンダール語やクウェンヤ語に使用し、ファンは今日、英語の名前からタトゥーや結婚指輪まであらゆるものに使用しています。言語学者であるトールキンは、その文字を音によって配置しました — 関連する子音は関連する形を共有し — ほとんどのモードでは母音は子音の上にアクセントのような印としてテフタールと呼ばれるマークで乗っています。

この翻訳ツールは言語面の半分を担います：英語を実証されたネオ・シンダール語 — 大多数の人が「エルフ語」と呼ぶグレーエルフの言語 — にラテン文字で変換します。書籍に印刷されるのと同じ表記です。そこから、言葉は選択したモードでテングワールに転写できます；母音を完全な文字として書き、ドゥリンの扉に現れるベレリアンドのモードは、始めるのに最も親しみやすい場所です。より深い文法や語彙については、専用のシンダール語とクウェンヤ語の翻訳者がさらに進みます。