Tradutor de Caxemiri

Sobre Caxemiri

O caxemira pertence ao ramo dárdico da família indo-ariana e é falado principalmente no Vale do Caxemira, com comunidades menores na região mais ampla de Jammu e Caxemira e ao longo da Linha de Controle. As estimativas frequentemente colocam o número de falantes em cerca de sete milhões. É escrito principalmente em um alfabeto persa-árabe no Paquistão e na maior parte do Caxemira administrado pela Índia, enquanto o devanágari também é utilizado, especialmente na educação e na publicação.

Uma característica notável do caxemira é seu rico sistema de vogais, que é mais complexo do que o de muitas línguas indo-arianas vizinhas e ajuda a dar-lhe um som distinto. A língua tem uma longa tradição poética e está intimamente associada ao trabalho de Lal Ded, o poeta místico medieval cujos versos permanecem amplamente conhecidos na vida cultural caxemira. O caxemira também preserva uma série de características indo-arianas mais antigas, juntamente com influências do sânscrito e do persa.