مترجم ديولا

عن ديولا

ديولا تنتمي إلى فرع الماندé من عائلة النيجر-كونغو وتُتحدث بشكل رئيسي في كوت ديفوار وبوركينا فاسو، مع مجتمعات أصغر في مالي وأجزاء مجاورة من غرب إفريقيا. تختلف التقديرات لأن اللغة تُستخدم على نطاق واسع كلغة تجارة، لكن العدد الإجمالي للمتحدثين غالبًا ما يُقدّر بعدة ملايين، بما يتماشى بشكل عام مع الأرقام التي تتراوح بين عشرة إلى اثني عشر مليونًا. تُكتب اللغة في الغالب بالأبجدية اللاتينية، كما يُستخدم الكتابة العجمية بالخط العربي في بعض السياقات.

تتميز ديولا بنظامها النغمي: تساعد الاختلافات في النغمة على تمييز معاني الكلمات والأنماط النحوية، كما هو الحال في العديد من لغات الماندé. ثقافيًا، كانت ديولا تعمل منذ فترة طويلة كلغة فرنسية إقليمية مرتبطة بشبكات التجارة الإسلامية عبر السافانا الغربية. وهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغة البامبارا والمانينكا، وتعتبر العديد من الأوصاف أنها جزء من استمرارية ماندينغ الأوسع بدلاً من كونها لغة مفصولة بشكل حاد.