مترجم فيجي

عن فيجي

تعتبر اللغة الفيجية جزءًا من فرع المحيط الهادئ من عائلة اللغات الأسترونيزية، وتُستخدم بشكل رئيسي في فيجي. وغالبًا ما تُقدّر أعداد المتحدثين بها بحوالي 350,000 إلى 400,000، بما في ذلك المتحدثين بها كلغة أولى وثانية. تُكتب باللغة اللاتينية وتظهر في التعليم، والبث، والحكومة، وحياة الكنيسة إلى جانب الإنجليزية والهندية الفيجية.

تُعتبر خاصية معروفة من الفيجية القياسية هي تهجئة الحروف الساكنة: تُنطق b كـ [mb]، وd كـ [nd]، وq كـ [ŋg]، وc كصوت "th" المسموع في الإنجليزية في كلمة this. كما أن الفيجية تتميز بتمييز غني بين الأشكال الشاملة والاستثنائية لكلمة "نحن"، وهي سمة مشتركة مع العديد من اللغات الباسيفيكية. ومن الحقائق التاريخية المهمة أن اللغة المكتوبة القياسية تعتمد إلى حد كبير على لهجة باوان، التي اكتسبت مكانة مرموقة من خلال السياسة، والنشاط التبشيري، ودورها في الترجمة المبكرة للكتاب المقدس.