Minionese-Übersetzer

Über Minionese

Minionese bezieht sich auf die verspielte konstruierte Sprache, die von den Minions im Franchise Ich – Einfach unverbesserlich verwendet wird, und nicht auf eine natürliche Sprachfamilie. Sie ist mit der globalen Popkultur verbunden und nicht mit einer bestimmten geografischen Region. Es gibt keine Muttersprachler im üblichen linguistischen Sinne; stattdessen wird sie von großen internationalen Film-Publikum anerkannt und von Fans imitiert. Sie wird inkonsistent geschrieben, normalerweise in ad-hoc-Lateinschrift-Spellings, die auf Untertiteln, Drehbüchern oder Fan-Transkriptionen basieren.

Ein charakteristisches Merkmal von Minionese ist ihr absichtlich gemischter Wortschatz, der Wörter und Klänge locker aus mehreren Sprachen, einschließlich Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und anderen, mit komischem Kauderwelsch und ausdrucksvoller Intonation vermischt. Sie wurde für die Animation entwickelt, um den Minions eine allgemein verständliche, aber nicht vollständig übersetzbare Stimme zu geben. Die Vielfalt wurde durch die Ich – Einfach unverbesserlich-Filme und verwandte Kurzfilme weithin bekannt, wo ihr Sounddesign dazu beiträgt, die Charaktere in synchronisierten und untertitelten Versionen erkennbar zu machen.