Quenya-Übersetzer

Über Quenya

Quenya gehört zu den konstruierten Elbensprachen, die von J. R. R. Tolkien geschaffen wurden, und wurde im Kontext seines Legendariums entwickelt, anstatt aus einer einzelnen natürlichen Sprachgemeinschaft oder Region zu stammen. In der Fiktion wird es mit den Elben von Valinor und später Mittelerde in Verbindung gebracht. Fließende Sprecher sind selten; die Nutzung beschränkt sich hauptsächlich auf Enthusiasten, Gelehrte und Fans, die wahrscheinlich höchstens mehrere Tausend zählen. Quenya wird am häufigsten in Tolkiens Tengwar-Schrift geschrieben, erscheint jedoch auch im lateinischen Alphabet.

Ein charakteristisches Merkmal von Quenya ist seine reiche flektierende Grammatik, bei der Substantive für mehrere Fälle markiert sind und Verben Person und Zeit auf eine Weise zeigen, die ihm einen stark synthetischen Charakter verleiht. Tolkien modellierte Teile seines Klangs und seiner Struktur insbesondere nach Finnisch, während er auch auf Latein und Griechisch zurückgriff. In seinen Schriften fungiert Quenya weitgehend als eine hohe, zeremonielle und literarische Sprache unter Elben, die in etwa mit der Rolle des Latein in Europa im Mittelalter vergleichbar ist.