Traductor de Geordie

Acerca de Geordie

Geordie es un dialecto urbano tradicional del inglés de Tyneside en el noreste de Inglaterra, especialmente de Newcastle upon Tyne y comunidades cercanas. Dentro de la familia indoeuropea, pertenece a la rama germánica a través del inglés, y generalmente se trata como un dialecto regional en lugar de un idioma separado. Es difícil fijar el número exacto de hablantes, pero probablemente hay unos pocos cientos de miles de hablantes o personas con algún dominio de él. Se escribe con el alfabeto latino, utilizando la ortografía inglesa con ocasionales dialectos visuales y ortografías locales.

Una característica bien conocida es su conjunto distintivo de pronombres y vocabulario, incluyendo formas como ye para el plural de segunda persona y palabras como bairn para "niño" y gan para "ir", junto con un acento local reconocible. Geordie está estrechamente relacionado con otras variedades del inglés del noreste, pero tiene su propia identidad y a menudo se vincula con formas más antiguas del norte y algún vocabulario con posibles raíces nórdicas. En la cultura, está fuertemente asociado con la música folclórica de Tyneside y la tradición de los music-halls, especialmente las canciones de Joe Wilson y otros compositores locales del siglo XIX.