Traductor de Habla Real

Acerca de Habla Real

El habla real, a menudo utilizada como una etiqueta en inglés para el registro real tailandés conocido como Rachasap, pertenece a la familia de lenguas Kra-Dai a través del tailandés y se utiliza en Tailandia. No tiene una comunidad de habla separada del tailandés, por lo que generalmente no se lista de forma independiente el número de hablantes; en la práctica, es parte de la amplia población de hablantes de tailandés de muchos millones. Se escribe con el alfabeto tailandés.

Una característica distintiva es su vocabulario honorífico especializado para la realeza, la vida en la corte y las referencias formales, donde las palabras tailandesas ordinarias son reemplazadas por formas elevadas dependiendo del rango y el contexto. Históricamente, este registro se desarrolló a través del uso en la corte y se basa en gran medida en préstamos del jemer y del indio, especialmente en el lenguaje ceremonial y oficial. Más que ser un idioma separado en el sentido habitual, se entiende mejor como un registro formal del tailandés central utilizado en entornos reales, estatales y de gran respeto.