Traductor de Yorkshire

Acerca de Yorkshire

Yorkshire pertenece a la rama germánica occidental de la familia indoeuropea y se describe generalmente como un grupo de dialectos tradicionales del inglés hablado en Yorkshire, en el norte de Inglaterra. Se utiliza en partes urbanas y rurales del condado y por comunidades de la diáspora en otras partes de Gran Bretaña. El número de hablantes es difícil de medir porque muchas personas alternan entre el dialecto local y un inglés más amplio, pero a menudo se asocia con unos pocos millones de personas. Se escribe con el alfabeto latino, utilizando generalmente la ortografía estándar del inglés con algunas ortografías dialectales.

Una característica bien conocida es la supervivencia de formas más antiguas del norte, como thou, thee y tha en algunas áreas, junto con vocales y palabras distintivas como bairn para "niño" y owt y nowt para "cualquier cosa" y "nada". El habla de Yorkshire es parte del continuo más amplio del inglés del norte en lugar de un idioma estandarizado separado. En la literatura, sus formas están representadas de manera famosa en Cumbres borrascosas de Emily Bronte, donde el diálogo de Joseph está escrito para reflejar una voz de Yorkshire.