Traducteur Dothraki

À propos de Dothraki

Le Dothraki a été créé pour l'adaptation télévisée de A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin et est généralement classé comme une langue construite plutôt que comme un membre d'une famille de langues naturelles. Il est associé à la mer Dothraki fictive sur le continent d'Essos, bien qu'en pratique, il soit parlé par des fans et des apprenants dans des communautés dispersées, probablement comptant plusieurs milliers de personnes. Il est couramment écrit en alphabet latin pour l'enseignement et la référence.

Une caractéristique distinctive du Dothraki est son ordre des mots de base, qui est final en verbe, avec des phrases souvent arrangées comme sujet-objet-verbe, contrairement à l'anglais. La langue a été développée par le linguiste David J. Peterson pour Game of Thrones de HBO, s'appuyant sur le matériel des romans de Martin et l'élargissant en un système parlé utilisable avec sa propre grammaire et son propre vocabulaire. En raison de cette origine, elle est mieux connue à travers les dialogues télévisés et l'étude des fans plutôt qu'à travers une communauté de locuteurs natifs.