Traducteur Tengwar

À propos de Tengwar

Tengwar est l'écriture des Elfes — l'alphabet fluide et calligraphique que Fëanor a conçu au Premier Âge, et que Tolkien a utilisé partout, des pages de titre du Seigneur des Anneaux à l'inscription enflammée sur l'Anneau Unique (qui est en réalité le Parler Noir du Mordor, écrit en Tengwar). C'est un système d'écriture plutôt qu'une langue : les Elfes l'utilisaient pour le Sindarin et le Quenya, et les fans l'utilisent aujourd'hui pour tout, des noms anglais aux tatouages et aux alliances. Tolkien, toujours philologue, a arrangé ses lettres par son — les consonnes liées partagent des formes similaires — et dans la plupart des modes, les voyelles se placent au-dessus des consonnes comme des marques d'accent appelées tehtar.

Ce traducteur fait la moitié du travail linguistique : il rend l'anglais en néo-sindarin attesté — la langue des Elfes gris que la plupart des gens entendent par « Elfique » — en lettres latines, de la manière dont les livres l'impriment. À partir de là, les mots peuvent être transcrits en Tengwar dans le mode de votre choix ; le Mode de Beleriand, qui écrit les voyelles comme des lettres complètes et apparaît sur les Portes de Durin, est le point de départ le plus accessible. Pour une grammaire et un vocabulaire plus approfondis, les traducteurs dédiés du Sindarin et du Quenya vont plus loin.