Tradutor de Dothraki

Sobre Dothraki

Dothraki foi criado para a adaptação televisiva de A Song of Ice and Fire, de George R. R. Martin, e geralmente é classificado como uma língua construída, em vez de um membro de uma família de línguas naturais. Está associado ao fictício Mar Dothraki no continente de Essos, embora na prática seja falado por fãs e aprendizes em comunidades dispersas, provavelmente somando vários milhares. É comumente escrito no alfabeto latino para ensino e referência.

Uma característica distintiva do Dothraki é sua ordem básica de palavras com o verbo no final, com frases frequentemente organizadas como sujeito-objeto-verbo, ao contrário do inglês. A língua foi desenvolvida pelo linguista David J. Peterson para Game of Thrones da HBO, baseando-se em material dos romances de Martin e expandindo-o em um sistema falado utilizável com sua própria gramática e vocabulário. Devido a essa origem, é mais conhecido através do diálogo televisivo e do estudo de fãs do que através de uma comunidade de fala nativa.