Traductor de Mam

Acerca de Mam

El mam pertenece a la familia de lenguas mayas y se habla principalmente en las tierras altas occidentales de Guatemala, especialmente en Huehuetenango y San Marcos, con comunidades adicionales en el estado de Chiapas en México y en comunidades de la diáspora en el extranjero. Las estimaciones suelen situar el número de hablantes en aproximadamente medio millón o un poco más, por lo que alrededor de 500,000 es una cifra amplia razonable. Se escribe con el alfabeto latino, utilizando ortografías comunitarias prácticas desarrolladas para las lenguas mayas.

Una característica notable del mam es su gramática ergativa-absolutiva, un patrón compartido en toda la familia maya en el que los sujetos y objetos se marcan de manera diferente a los sistemas nominativos familiares en inglés o español. El mam no es una variedad uniforme única: se reconocen varias variedades regionales, y algunas pueden diferir notablemente en pronunciación y vocabulario. En Guatemala, es una de las lenguas mayas reconocidas a nivel nacional y se utiliza en la educación bilingüe, la radio comunitaria y los esfuerzos de revitalización del idioma local.