Traductor de Qʼeqchiʼ

Acerca de Qʼeqchiʼ

Qʼeqchiʼ pertenece a la familia de lenguas mayas y se habla principalmente en Guatemala, especialmente en Alta Verapaz y áreas circundantes, con comunidades más pequeñas en Belice y partes del sur de México. Las estimaciones suelen situar el número de hablantes en alrededor de un millón, lo que la convierte en una de las lenguas mayas más grandes. Se escribe en el alfabeto latino, utilizando una ortografía estandarizada práctica que marca sonidos como el qʼ y chʼ glotalizados.

Una característica distintiva del Qʼeqchiʼ es su uso de consonantes glotalizadas y la longitud vocálica contrastiva, ambas importantes para distinguir palabras. En gramática, al igual que otras lenguas mayas, comúnmente marca la persona en el verbo con conjuntos de prefijos asociados con sujetos y objetos o poseedores. El Qʼeqchiʼ tiene una fuerte presencia en la radio comunitaria, la educación y la traducción de la Biblia, y sigue siendo un idioma importante en la vida cotidiana, la tradición oral y la identidad local en las tierras altas guatemaltecas y las regiones de tierras bajas cercanas.