Tradutor de Na'vi

Sobre Na'vi

Criada pelo linguista Paul Frommer para o filme Avatar de James Cameron, o Na'vi é uma língua construída em vez de ser um membro de uma família de línguas naturais. Está associada à lua fictícia Pandora, mas sua comunidade de falantes no mundo real é internacional e baseada em círculos de fãs, aprendizado e criatividade, em vez de em uma única região. Os falantes fluentes são poucos, mas provavelmente existem vários milhares de aprendizes e usuários. O Na'vi é geralmente escrito no alfabeto latino, com um sistema de ortografia prática desenvolvido para a língua.

Uma característica distintiva do Na'vi é sua rica inflexão: os substantivos recebem terminações de caso e os verbos marcam categorias como tempo e aspecto, enquanto a ordem das palavras é relativamente flexível. A língua foi projetada para ser falável e internamente consistente, não apenas um diálogo decorativo na tela. Para Avatar e suas sequências, Frommer expandiu o vocabulário e a gramática além das falas necessárias nos roteiros, o que ajudou a apoiar materiais de ensino, comunidades de fãs e o uso contínuo fora dos filmes.