Traductor de Tengwar

Acerca de Tengwar

Tengwar es el alfabeto de los Elfos — el fluido y caligráfico alfabeto que Fëanor ideó en la Primera Edad, y que Tolkien utilizó en todas partes, desde las páginas de título de El Señor de los Anillos hasta la inscripción ardiente en el Anillo Único (que en realidad es el Lengua Negra de Mordor, escrito en Tengwar). Es un sistema de escritura más que un idioma: los Elfos lo usaron para el Sindarin y el Quenya, y los aficionados lo utilizan hoy en día para todo, desde nombres en inglés hasta tatuajes y anillos de boda. Tolkien, siempre el filólogo, organizó sus letras por sonido — las consonantes relacionadas comparten formas relacionadas — y en la mayoría de los modos las vocales se colocan sobre las consonantes como marcas similares a acentos llamadas tehtar.

Este traductor hace la mitad del trabajo de idioma: convierte el inglés en neo-sindarin atestiguado — la lengua de los Elfos Grises a la que la mayoría de la gente se refiere como "Élfico" — en letras latinas, de la manera en que los libros lo imprimen. A partir de ahí, las palabras pueden ser transcritas en Tengwar en el modo de tu elección; el Modo de Beleriand, que escribe las vocales como letras completas y aparece en las Puertas de Durin, es el lugar más amigable para comenzar. Para una gramática y vocabulario más profundos, los traductores dedicados de Sindarin y Quenya van más allá.