Traductor de Na'vi

Acerca de Na'vi

Creada por el lingüista Paul Frommer para la película Avatar de James Cameron, el Na'vi es un idioma construido en lugar de ser un miembro de una familia de lenguas naturales. Está asociado con la luna ficticia Pandora, pero su comunidad de hablantes en el mundo real es internacional y se basa en círculos de aficionados, aprendizaje y creatividad en lugar de en una región específica. Los hablantes fluidos son pocos, pero probablemente hay varios miles de aprendices y usuarios. El Na'vi se escribe generalmente en el alfabeto latino, con un sistema de ortografía práctica desarrollado para el idioma.

Una característica distintiva del Na'vi es su rica inflexión: los sustantivos llevan terminaciones de caso y los verbos marcan categorías como tiempo y aspecto, mientras que el orden de las palabras es relativamente flexible. El idioma fue diseñado para ser hablable y coherente internamente, no solo un diálogo decorativo en la pantalla. Para Avatar y sus secuelas, Frommer amplió el vocabulario y la gramática más allá de las líneas necesarias en los guiones, lo que ayudó a apoyar materiales de enseñanza, comunidades de aficionados y el uso continuo fuera de las películas.